[Lerka]

Спасибо дорогой Haruno за то что ознакомила меня с Once & Future King!

Я перевела песню, которая мне больше всего нравится...

Аt the end of day - На закате дня

оригинал

Now that the madrigal has died
And the crowds have gone It's you and I,
Bathed in the light as the embers flare
You shine, beyond compare
I will be everything you need,
For the timeless one
Brought you to me,
Safe in my arms as the torches fade
With the light at the end of day

I saw a miracle arrive,
For an angel walked into my life,
You make the flames in a heart so cold
Ignite, you melt my soul
I found the keeper of the key
To the chains inside,
Don't set me free,
Slave to your touch as the darkness plays
With the light at the end of day

Time leads the river to the sea,
And without you would be Faithless and broken
Climb on the magic we weave
And I promise I will see
The spell is never broken

Love, is the mirror of your eyes
Where the wildest heart is purified
Lost to the glow as the candles wane
With the light at the end of day

Locked in the cradle of a kiss
With the words of love upon our lips
Framed in caress by a golden veil
From the light at the end of day

моя версия

Что ж, вот и умер мадригал,
Разошлась толпа, остались мы
Ты в свете факелов ночных
Сияешь, будто день.
Я буду всем, что хочешь ты
Ведь привёл тебя
ко мне сам Бог.
Нет, не погаснешь ты в моих руках
Как тот свет на закате дня

Я, видел чудо из чудес
Когда в жизнь вошла, как ангел, ты
Жар от огня в душе моей
Убил холодный лёд
Пусть я свободна от цепей
От оков внутри
Не хочу спастись
Я твоя раба, о господин,
Будто свет у заката дня

Пусть время лечит раны все,
Без тебя же буду я разбит на части.
Знай, сердца магия сильней
И любви к тебе моей
Не развеять заклинанье

Да, вижу я в глазах любовь
Пусть страсти грех очистит нас
И истлеем как свеча
Или свет на закате дня

Вот поцелуев колыбель
И от нежных слов горят уста
И ласкает нас златой полог
Из любви на закате дня



Что и кто такое мадригал?